«آقاي دوشنبه»، اولين كتاب از هفت‌گانه «كليدهاي پادشاهي» اثر «گارت نيكس»، با ترجمه مريم رفيعي منتشر شد.

اين كتاب در 304 صفحه با شمارگان 2200 جلد و قيمت 7000 تومان از سوي انتشارات بهنام راهي بازار شده است. در پشت جلد كتاب «آقاي دوشنبه» آمده است: «اولين روز نيم‌سال تحصيلي در مدرسه جديد آرتور پنهاليگون قرار بود آخرين روز عمرش باشد، اما به جاي مردن از حمله آسم، کليدي به دستش مي‌رسد و به سرزمين ديگري کشانده مي‌شود که موجودات انسان‌مانندي به نام روزهاي فردا آن را اداره مي‌کنند.

آقاي دوشنبه، يکي از روزهاي فردا، موجودات سگ‌چهره‌اي را به سراغ آرتور مي‌فرستد تا کليد را پس بگيرند. آقاي دوشنبه براي به دست آوردن کليد دست به هر کاري مي‌زند و حتا طاعوني را گريبان‌گير زمين مي‌کند که هر کسي را که به آن مبتلا مي‌شود، مي‌کشد.

تنها شانس آرتور براي نجات افراد خانواده و ساير مردم اين است که از طريق خانه مرموزي در شهر که ظاهراً کسي جز او قادر به ديدن آن نيست، وارد آن سرزمين ناشناخته شود و براي يافتن علاج بيماري تلاش کند. اما به نظر مي‌رسد که سرنوشت آرتور با سرنوشت ساکنان آن خانه گره خورده است و او چاره‌اي ندارد جز اين‌که براي نجات دنياي خود تن به مبارزه دهد …»

مريم رفيعي دانشجوي كارشناسي ارشد رشته ادبيات انگليسي در دانشگاه تهران است و «آقاي دوشنبه» اولين كتاب مستقل اوست.

او پيش‌تر چند كتاب را به طور مشترك با محمد نوراللهي ترجمه و منتشر كرده است.

اين مترجم همچنين كتاب «خانه كاغذي»، اولين قسمت از سه‌گانه «بازي‌هاي ممنوعه»، نوشته ال جي اسميت را ترجمه كرده كه مراحل دريافت مجوز را طي مي‌كند.

خريد اينترنتي