كتاب «افسانه‌هاي بيدل قصه‌گو»، آخرين اثر جي.كي. رولينگ، روز شنبه (هفتم دي‌ماه) با ترجمه‌ي محمد نوراللهي منتشر مي‌شود.

به گزارش ايرسا، ترجمه‌ كتاب «افسانه‌هاي بيدل قصه‌گو» در ‌٩٦ صفحه و شمارگان ‌٣٣٠٠ نسخه از سوي انتشارات بهنام عرضه خواهد شد.

به گفته‌ي نوراللهي، كتاب جديد رولينگ متشكل از پنج داستان تخيلي جادويي است كه معلم علوم و فنون جادوگري يعني آلبوس دامبلدور در هفتمين كتاب «هري‌ پاتر و هديه‌هاي مرگ» - به دوست هري - هرميون گرنجر - هديه داد و در اين مجموعه، نظرات خود را در انتهاي هر داستان بيان كرده و به شرح و تفسير آن پرداخته است.

رولينگ در مقدمه‌ي اين كتاب عنوان كرده است كه جادوگران و ساحره‌ها در دنياي جادوگري نيز مشكلات خود را دارند و تفاوت عمده‌ي داستان‌هاي دنياي جادوگري با دنياي غيرجادوگري اين است كه جادوگران مشكلات‌شان را با تكيه بر توان و هوش خود حل مي‌كنند؛ حال آن‌كه در داستان‌هاي دنياي غيرجادويي، مشكلات افراد به وسيله‌ي جادو حل مي‌شود.

اين كتاب آخرين اثر مشهورترين نويسنده‌ي جادويي جهان است كه عنوان سريع‌ترين فروش كتاب در سال ‌‌٢٠٠٨ را به‌دست آورده؛ به طوري‌كه در مدت تنها دو هفته، ‌٦/٢ ميليون نسخه فروش جهاني داشته است.

«افسانه‌هاي بيدل قصه‌گو» ركورد فروش دو نسخه در هر ثانيه را به‌جا گذاشته و در مدت دو هفته‌ي اول انتشار، ‌٤/٨ ميليون دلار درآمد براي مؤسسه‌ خيريه‌ متعلق به رولينگ به‌همراه آورده است.

رولينگ پيش‌تر در سال ‌‌٢٠٠٧ با كتاب «هري‌ پاتر و هديه‌هاي مرگ»، عنوان سريع‌ترين فروش جهاني يك كتاب را تجربه كرده بود.

«افسانه‌هاي بيدل قصه‌گو» روز چهارم دسامبر با هدف كمك به انسان‌هاي نيازمند در اروپا به چاپ رسيد.

نوراللهي پيش‌تر، كتاب‌هاي «هري پاتر و شاهزاده‌ي نيمه‌اصيل» و «هري پاتر و هديه‌هاي مرگ» را از اين نويسنده‌ي آثار جادويي ترجمه كرده است.

او همچنين كتاب‌هاي «اراگون» و «الدست» از مجموعه «ميراث» اثر كريستوفر پائوليني را ترجمه كرده است و «بريسينگر»، قسمت سوم اين مجموعه، را نيز در ماه جاري منتشر مي‌كند.